Энциклопедия Башкирии → ЭТИМОЛОГИЯ

ЭТИМОЛОГИЯ — ЭТИМОЛОГИЯ, лингв. дисциплина, изучающая происхождение слов и их элементов. Различают научно-объективную и вульгарно-субъективную (ложную) Э. Научно-объективная Э., базируясь на знании ряда яз., выделяет в них исконные и заимствованные черты: рус. "изба" и "князь" восходят к герм. "стуба" - "баня" и "кунингаз" - "старейшина". Вульгарно-субъективная Э. опирается на кажущееся сходство фактов родного яз.: рус. "изъян" ошибочно связывается с "изъять", тогда как это слово - заимствование из перс. "зийан" - "вред, порча, ущерб". При невозможности выявить абс. звукосемантику первоначальной формы допустимо сосуществование неск. относительных вариантов истолкования одного слова: индоевропейская гр. согласных "ст"/"шт" означает расположение в пространстве: в русском языке "остановка", "станок", "стол", "стоять"; сюда же из англ. "стенд" - "установка", "стоп" - "стой"; греч. "стадион" - "место для спорта"; итал. "студия" - "место для занятий"; лат. "статус" - 'состояние"; нем. "штатив" - "подставка"; перс. "остан" - "область, провинция, страна" (ср. "Башкортостан" - "Башкирская страна, страна башкир") и т.д. В то же время для мн. древних назв. существует неск. этимологич. версий, ни одна из к-рых не может считаться единственно достоверной: по поводу этнонима "башкорт" в специальной лит-ре содержится св. 30 толкований. Помимо сравнительно-ист. метода этимологи успешно используют приемы восстановления древнейших словоформ, привлекают диалектные данные, учитывают ист.-этногр. факторы и т.п. Высшим типом нац. лексикографии, наряду с толковыми, признаны этимологич. словари, составленные далеко не для всех яз. (из тюрк. известны чувашский, краткий казахский и нек-рые др.). По башкирскому языку составляется картотека ист.-этимологич. словаря.

Лит.: Б а с к а к о в Н.А. О происхождении этнонима башкир //Этническая ономастика. М., 1984; Г а р и п о в Т.М. Новые версии происхождения этнонима башкорт //Башкирская этнонимия. Уфа, 1987; С е в о р - т я н Э.В. Этимологический словарь тюркских языков. Т. 1-3. М., 1974-80.

Т.М.Гарипов.

Когда Вы планируете делать ремонт?

Информация

На нашем сайте Вы можете найти всю необходимую информацию о городе Уфе.

Возрастной рейтинг 16+

Реклама: manager@ufa-gid.com

Редакция: admin@ufa-gid.com