Энциклопедия Башкирии → КОНТАКТЫ ЯЗЫКОВЫЕ

КОНТАКТЫ ЯЗЫКОВЫЕ — КОНТАКТЫ ЯЗЫКОВЫЕ, взаимодействие и взаимовлияние языков в результате одновременного их функционирования в об-ве. Двуязычие и многоязычие оказывают влияние на структуру взаимодействующих яз. (заимствование лексики, форм, конструкций и др. элементов). Непосредственные контакты в РБ существуют между славянскими (русский, украинский, белорусский), тюркскими (башкирский, татарский, чувашский), финно-угорскими (марийский, мордовский, удмуртский) языками. Контакты опосредованные: баш. и зап.-европейские или баш. и арабский языки через рус. влияют на развитие терминологии. Влияние рус. яз. на баш. доминирует, обратное влияние наблюдается в осн. в употреблении русскими, проживающими в РБ, этнокультурной лексики типа кумыс, курай и т.д. Длительные контакты между близкородственными яз., как баш. и тат., привели к образованию смешанных говоров (особенно на С.-З. РБ), общности значит. ч. лексики лит. языков.

Лит.: Гарипов Т.М., Черемисина Н.В. Языковые контакты в Башкирии. Уфа, 1972.

З.Г.Ураксин.

Когда Вы планируете делать ремонт?

Информация

На нашем сайте Вы можете найти всю необходимую информацию о городе Уфе.

Возрастной рейтинг 16+

Реклама: manager@ufa-gid.com

Редакция: admin@ufa-gid.com