Сегодня - день рождения башкирского поэта-просветителя, ученого-энциклопедиста Мухаметсалима Уметбаева. Он вошел в историю как первый переводчик произведений Александра Сергеевича Пушкина на башкирский язык. К столетию поэта он перевел и опубликовал поэму "Бахчисарайский фонтан". В предисловии к своему переводу Уметбаев отмечал: "Его (Пушкина) творчество - это прекрасные произведения, которые читают везде и любая нация. Творения его - достояние человечества. Этим велик Пушкин! Надо знать и читать такие произведения. Русский язык - богат с древности. Но именно Пушкин сделал его прекрасным, придав ему мощь и изящество. Он - самый великий гений русской земли. Как бы было хорошо, если перевести все его произведения на наш язык! Творения великих поэтов, ученых, оказавших услугу всему человечеству, переводятся на самые разные языки. Гомер древних греков, Фирдоуси и Хафиз иранцев, Мир-Али Шир (Навои) Средней Азии, Шекспир Англии переведены на многие языки. Если мы сумели написать хотя бы несколько строк в честь нашего великого учителя Александра Пушкина, будем рады тому от всей души".

Смелым и значительным шагом вперед в башкирской переводной литературе конца ХIX - начала ХX веков стали переводы Уметбаева таких произведений А.С. Пушкина,, как "Романс", "Наслажденье", "Делибаш".

По мнению исследователей творчества Мухаметсалима Уметбаева, все переводы произведений Пушкина отвечают духу оригинала.

Некоторое время жил Мухаметсалим Уметбаев в Уфе, на нынешней улице Ново-Мостовой, дом 12, похоронен в родной деревне Ибрагимово, ныне Кармаскалинского района РБ.

Теперь многие произведения А.С.Пушкина башкиры читают на своем родном языке. Среди переводчиков - народные поэты Башкирии С.Кудаш, и Р.Нигмати, известные поэты Г.Салям, М.Марат, X.Карим, Г.Амири.