КОРАН —
КОРАН (Кэрьэн), священная книга мусульман, регламентирующая их жизнь, - мирскую и духовную, личную и общественную. Слово "коран" означает "то, что читают, произносят", т.е. то, что было "сказано"
Мухаммаду и что он повторил. Откровения, ниспосланные Аллахом через посредничество архангела Джабраила Мухаммаду между 610-632, записаны после его смерти. Офиц. и полная ред. К. подготовлена по повелению халифа Османа (правил в 23-36 гг.
хиджры, 644-656 гг. н.э.). Текст К., написанный в прозе на классич.
арабском языке, состоит из 114 озаглавленных сур (глав), к-рые делятся на рифмованные аяты (знамение, чудо, божеств. знак); всего от 6204 до 6239 аятов (по разным вариантам). Суры подразделяются на мекканские (86, обращенные к языческому об-ву и являющиеся этич. кодексом, предписывающим милосердие, твердость в вере и нравств. очищение) и мединские (28, содержащие правовые предписания, регулирующие обществ. жизнь нового мусульм. об-ва в Медине). Разные по объему суры расположены в К. в порядке убывания: длинные - впереди, короткие - в конце, за исключением вводной "Аль-Фатиха" (из 7 аятов), к-рая является обобщением священной книги, произносится во всех молитвах. К. переведен на мн. языки мира. Лучшими переводами К. на рус. яз. считаются переводы востоковедов Г.С.Саблукова (Казань, 1877; 3-е изд. в 1907), И.Ю.Крачковского (Москва, 1963; переиздан в 1986). Самым древним переводом на
тюрки (10 в.) является рукопись К., найденная А.-З.Валидовым во время археографич. эксп. в Бухару (1914) и приобретенная для Петербургской АН. Неск. вариантов перевода К. с араб. на
турецкий язык подверг науч. анализу баш. тюрколог А.Инан. В 1918-23 в ЦДУМ (см.
Центральное Духовное управление мусульман России, европейских стран СНГ) хранилась древняя рукопись "Корана Османа" (пам. араб. письменности 8 в.), переданная мусульманам России по распоряжению наркома просвещения А.В.Луначарского. В 1869 рукопись К. была привезена из Самарканда в С.-Петербург и хранилась в Императорской б-ке. В 1923 по требованию духовенства и интеллигенции Туркестана она возвращена в Ср. Азию (Узбекистан), ныне хранится в ДУМ Мавераннахра. Факсимиле "Корана Османа" (СПб., 1905) и поныне хранится в ЦДУМ России, европейских стран СНГ. В 1993
издательство "Китап" выпустило полную редакцию текста К. на баш. и араб. яз. с транскрипцией араб. текста на баш.
алфавит (Кэрьэн-Кэрим. Эфэ, 1993). Издание подготовлено на основе текста перевода с араб. на баш. яз. Д.
Кинельского по инициативе Баш. нар. центра "Урал" (пред. Р.З.
Шакуров) творч. коллективом (Ф.Н.
Баишев, Н.
Суяргулов, Д.Д.
Магадеев) при активном участии Б.Ф.Зайнетдинова и дочери переводчика - Л.Д.Кинельской.
Лит.: Шэкур Р. Кэръэн hузе менэн рухланып //Агизел, 1994, №11; Кудеевский Ф. Главные мысли и дух Корана. Казань, 1975; Abdulkadir Inan. Makaleler ve incelemeler //Cilt. Ankara, 1991; Ислам. Энциклопедический словарь. М., 1991.
Р.А.Утябай-Карими, М.Г.Валеева.
Другие термины, персоны и определения на "К":
КЛУБ САМОДЕЯТЕЛЬНЫХ ХУДОЖНИКОВ "ТАН", республиканский, создан в 1981 при Респ. центре нар. т-ва. Объединяет людей разных возрастов, профессий, занимающихся изобр. и декор.-прикладным иск-вом. Осн. видом деят-сти клуба является орг-ция коллект....
КЛЮЧНИКОВ Николай Иванович (6.12.1912, д.Гнилуша Землянского р-на Воронежской обл.), геолог-нефтяник. Засл. геолог РСФСР (1971). Участник Вел. Отеч. войны. После оконч. Воронежского гос. ун-та (1940) работал геологом треста "Ишимбайнефть" (1941);...
КНИЖНАЯ ПАЛАТА РБ, гос. центр нац. библиографии, осуществляет библиогр. регистрацию печатных изданий, выходящих на терр. респ., их учет и хранение. Образована в дек. 1928 пост. Коллегии Нар. комиссариата БАССР как библиогр....
КНИЖНО-РУКОПИСНЫЕ СОБРАНИЯ Башкортостана сосредоточены в Уфим. Науч. центре РАН (в рукописном фонде Института истории, языка и литературы, Науч. б-ке и Науч. архиве), Национальной библиотеке им.А.-З.Валиди, Национальном музее РБ и в б-ке ЦДУМ России, европейских стран СНГ....
КОВАЛЕВ Николай Григорьевич (р.1.5. 1921, с.Выселок Шахтинского р-на Ростовской обл.), инж.-технолог. Герой Соц. Труда (1971). Засл. деят. науки и техники БАССР (1966). Окончил Уфим. авиац. ин-т (1946), Академию Мин-ва авиац....
КОВАЛЕВСКИЙ Андрей Петрович (1.2. 1895, Харьков - 29.11.1969, там же), историк-востоковед. Д-р ист. наук. Сын изв. украинского просветителя 19 в. П.Г.Ковалевского. Учился в Лазаревском ин-те вост. языков (Москва)....
КОВАЛЕВСКИЙ Михаил Евграфович (1829 - 31.1.1884, Санкт-Петербург), гос. деятель, действ. тайный советник, чл. Гос. совета (1881), сенатор (с 1870), чл. Верх. распорядит. комиссии М.-Т.Лорис-Мелихова. В авг....
КОДЕКС, систематизированный свод законов, регулирующий определенную обл. обществ. отношений. Имеет 2 формы: инкорпорацию и кодификацию. Инкорпорация - форма систематизации законов определенной отрасли права в одном сб-ке без изменения их содержания....
"КОДЕКС КУМАНИКУС" ("Словарь кыпчакских языков"), изв. письм. пам. куманского (старокыпчакского) яз. нач. 14 в. (1303 г.), единств. список к-рого хранится в б-ке собора Святого Марка в Венеции. Составлен миссионерами на основе разг....
КОЗЛОВ Александр Федорович (р.24.4. 1922, с.Бронвичи Сучанского р-на Дальневосточного края), архитектор. Засл. арх. РСФСР (1969), чл. Союза архитекторов СССР с 1955. Участник Вел. Отеч. войны (1941-42)....
КОЛЛЕДЖ, среднее спец. уч. заведение, сочетающее широкий общеобразоват. уровень и четко ориентированную спец. подготовку. В 1990 в РБ организован первый К. со специализацией по радиоэлектронике. К 1995 насчитывалось 34 К....
КОЛЛЕКТИВИЗАЦИЯ, массовое создание коллект. х-в (колхозов), осуществленное в СССР в кон. 20-х - нач. 30-х гг., сопровождавшееся ликвидацией единоличных крест. х-в. В Башкирии сплошная К. началась осенью 1929, на нач....
КОЛЛЕКТОРЫ нефти и газа, горные породы, обладающие способностью вмещать нефть и газ и пропускать их через себя при наличии перепада давления. Большинство пород-К. имеют осадочное происхождение. По типам пород различают карбонатные (известняки, доломиты, мергели) и терригенные (пески, песчаники, алевролиты);...
"КОЛОКОЛ", первая легальная рус. рев. газета, издававшаяся А.И.Герценом и Н.П.Огаревым за границей (в 1857-65 в Лондоне, в 1865-67 в Женеве) на рус. и франц. языках. В качестве приложений к "К." выходили газ....
КОЛХОЗЫ (коллективные х-ва), кооперация крест. х-в. В своем становлении имели 3 формы: с.-х. коммуну, товарищество по совместной обработке земли (ТОЗ) и с.-х. артель. Различия между ними заключались в степ....
КОМИССИЯ БАШКИРСКИХ ДЕЛ (13 авг. 1735 - нач. 1742) образована Рос. пр-вом для организации мер по подавлению и наказанию башкир, участвовавших в восст. 1735-40 (см. Башкирские восстания 17-18 вв.). С 1735 становится верх....
КОМИТЕТ НОВОГО БАШКИРСКОГО АЛФАВИТА был создан в целях перехода с арабского письма на латиницу 6 июня 1924 как временный обл. комитет при Науч. ц. Наркомпроса БАССР. Членами К.н.б.а. были избраны С.Сюнчелей, Г....
КОМИТЕТ ЧЛЕНОВ УЧРЕДИТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ (Комуч), антибольшевистское пр-во, образованное бывшими членами Учредительного собрания в Самаре в 1918. До мая 1918 находился на нелегальном положении. 8 июня объявил себя верх....
КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ (КОМИНТЕРН), междунар. орг-ция, объединявшая коммунистич. партии разл. стран (1919-43). В окт. 1941 Президиум Исполнит. Комитета Коминтерна (ИККИ) и его учреждения были эвакуированы в Башкортостан....
КОМПЛЕКСНОЕ РАЗВИТИЕ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЙОНА, взаимосвязанное развитие отраслей х-ва, определяющих место экон. р-на в межрайонном разделении труда; отраслей внутрирайонного значения; отраслей вспомогат. х-ва;...