Замечательный поэт, патриот-интернационалист Муса Джалиль (родился 15 февраля 1906 года) неоднократно бывал в Уфе, в Башкирии. Каждый свой приезд он старался использовать для того, чтобы лучше познакомиться с башкирской литературой, музыкой, театром, народным творчеством республики.

В письме народному поэту Башкирии Сайфи Кудашу, датированном 30 июня 1930 года, он сообщает:

"Лето я решил провести в Уфе. Уфу очень хвалят, говорят, вода вкусная, природа красивая, девушки обаятельные.

Исколесив весь Урал, я желал бы остановиться в деревне Абдуллово, попить кумыса, дать уставшему телу отдохнуть. В эту поездку я хотел бы сблизиться с общественностью Уфы, особенно с литераторами. Вы сами приглашали меня сотрудничать в журнале "Октябрь"... И вот эта поездка, думаю, сблизит меня с Уфой. Если бы Вы были там, когда я приеду, было бы хорошо. О многом бы поговорили..."

Фотокопия письма была опубликована в Казани в одном из фото-альбомов, посвященных Мусе Джалилю. На русском языке письмо, кажется, не публиковалось. Перевод, который сделали по нашей просьбе, довольно-таки вольный.

В дни девяностолетия со дня рождения Сайфи Кудаша, в 1984 году, мы попросили его прокомментировать письмо. Он сказал, что не помнит такого письма. И встреча с Джалилем, видимо, не состоялась. Иначе в памяти что-нибудь бы отложилось.

Оказывается, не в Абдуллово отдыхал в то лето поэт, а в селе Караякупово.

"В 1930 году мы договорились встретиться в Доме отдыха в Караякупово Чишминского района Башкирии, - вспоминал татарский композитор Джаудат Файзи. - Провели вместе весь месяц. Бродили вместе по лесу, вечером ходили на танцы. Но самым любимым занятием было устройство литературно-музыкальных вечеров. В клубе имелось пианино. Я, бывало, играю, Джалиль запевает, а молодежь подхватывает нашу песню. Чаще всего Муса пел свои любимые песни "Голубка яснокрылая", "Асиля и Василя".

Среди тех, кто с увлечением участвовал в этих вечерах, была Зайтуна Ильбаева, впоследствии заслуженная артистка Башкирской АССР.

"Во время отдыха в Караякупово я познакомилась с Джалилем. Было это в 1929 или 1930 году, - вспоминала Ильбаева. - Был он худощавый, среднего роста, живой, отличался красноречием..."

В 1933 году Зайтуна Ильбаева поступила учиться в Московскую консерваторию. Среди студентов татарской студии ей довелось снова встретиться с Мусой. Сблизило их то, что она пела песни татарских композиторов, написанные на слова Джалиля.

В июне 1936 года Муса Джалиль снова приехал в Башкирию в санаторий "Юматово". Санаторий был открыт в 1934 году. В маленьком корпусе насчитывалось всего 250 коек, но он сразу же получил известность. Отдыхали в тот год артисты Амин Зубаиров, Галимзян Карамышев, Хажи Бухарский, поэт Хай Мухамедьяров и певица Зайтуна Ильбаева.

И вот по санаторию разнеслась весть:

- Приехал Муса Джалиль!

Как старые знакомые, встретились поэт и выпускница Московской консерватории.

Судя по воспоминаниям Зайтуны Илъбаевой, Джалиль и во время отдыха в "Юматово" продолжал писать стихи. Здесь перед отдыхающими санатория он прочитал свое последнее стихотворение "Девушка с Демы".

"Очень понравилось нам это стихотворение, навеянное теплым чувством к Зайтуне, - пишет Халил Маннан из г. Октябрьского. - Мы все дружно аплодировали".

Впоследствии стихотворение так и стало называться - "Зайтуне". В нем он сравнивает долины Демы со своей юностью, а волны реки считает своими единомышленниками.

"Читая такие стихи, как "Зайтуне", "Родник", "Мы сквозь ресницы все еще смеемся...", "Амине", "Когда она росла", - отмечает исследователь творчества Джалиля Рафаэль Мустафин, - чувствуешь человеческое тепло, жизнелюбие, обаяние доброты. Это поэзия исключительной нравственной чистоты, привлекающая сердечностью и доверительностью интонации". Первым названо стихотворение "Зайтуне". Вот оно:

- Если вернешься на берег Демы,

Где тополя шелестят на ветру,

Тихо пройди луговиной знакомой, -

Там я недавно бродил поутру.

Ты в камышах у прибрежной тропинки

Слышишь ли сердца тревожную дрожь?..

В воду войдешь ты, стройнее тростинки,

Робко оглянешься и поплывешь.

Я не вернусь на тихую Дему,

Молодости воротить не могу,

Но, устремляясь мечтою к былому,

Сердце гостит на твоем берегу.

Здесь я увидел тебя впервые,

И разгорелся огонь в крови,

Здесь я изведал дни грозовые -

Счастье и муку первой любви.

Деме вверял я свои печали, -

Как мне сочувствовала она!

Волны участливо мне отвечали,

Сердце мое понимая до дна.

Другом заветным считал я Дему,

Чуткие, светлые волны ее,

И никому, никому другому

Не доверялось сердце мое.

Помню, как мне по ночам весенним

Дема внимала, забыв покой,

Как волновалась моим волнением.

Как тосковала моей тоской.

Дема на волнах меня качала,

С нею мечталось мне горячей.

Молодость, жизни моей начало,

Я безоглядно оставил ей.

Даже теперь я втайне страдаю,

Как мне задумчивой Демы жаль!

Где-то на Деме - любовь молодая,

Где-то на Деме - печаль моя!

Девушка с Демы! Пусть мы расстались,

Верь, что любовь моя глубока.

Помни о ней, живи не печалясь,

Как голубая Дема-река.

Свежий рассвет любви нашей ранней

Издали чудится сном наяву.

Очарованием воспоминаний

Тайно любуюсь, тайно живу.

Вспомни тропинку нашу былую,

К Деме одна спустись в тишине.

Цветик прибрежный сорви, целуя,

С ласковой думою обо мне.

(перевод М. Петровых. 1935).

В Татарии вышла книга Р.Мустафина "Муса Джалиль". Писатель тоже упоминает о встрече поэта с башкирской актрисой Зайтуной Ильбаевой. В "Юматово" они часто спорили о новом быте, о семье, о том, какой должна быть любовь при коммунизме. Джалиль тосковал по своей невесте Амине Сайфуллиной, выпускнице экономического техникума, оставшейся в Москве. Он засыпал ее письмами, а когда вернулся в столицу, "скоропостижно" женился на ней.

Сохранились письма Мусы Джалиля в семейном архиве Зайтуны Ильбаевой. В 1962 году она передала в редакцию журнала "Агидель" четыре письма, которые были опубликованы. Одно из них приводит в своей книге Р.Мустафин в переводе на русский язык. В письме поэт продолжает ранее начатый спор, развивает мысли о любви, о семье.

Да, построил Муса Джалиль ту счастливую и разумную семью, о которой мечтал. Но и светлые чувства к девушке с Демы сберег до последних дней.

23 января 1942 года, отправляясь из Москвы на Западный фронт, он шлет письмо Зайтуне Ильбаевой. "Сколько лет, сколько зим прошло с тех пор, как расстались,- пишет Джалиль. - Но в мечтах я с тобой очень часто встречаюсь. Иногда по радио слушаю твои песни и представляю тебя на берегу Демы. В гостях, у друзей, заводим патефон с песней "Колой кантон", звучит твой серебряный голос. А вот недавно, на фронтовой полосе, красноармеец-татарин показал мне газету "Правда" с твоим портретом. Спросил, знаете ли вы эту артистку, товарищ политрук? На снимке я тебя сразу узнал. Так сладко стало на душе, не могу даже объяснить. На вопрос красноармейца ответил, что знаю артистку. И тут же присутствующим рассказал об истории Башкирского оперного театра и о звезде башкирской оперы Зайтуне Ильбаевой. А потом долго смотрел на снимок, вспоминал тебя, встречи на берегах Демы. Скучаю я по тебе, Зайтуна. Вот прибудем на фронт, пришлю тебе номер полевой почты. Ответишь ведь!!! До скорой победы. Дай бог встретиться.

Моли об этом. До свидания. Твой друг".

Таково содержание последнего письма Мусы Джалиля Зайтуне Ильбаевой.

Встреча не состоялась. Герой Советского Союза, лауреат Ленинской премии Муса Джалиль не вернулся на родную землю, пав в битве с фашизмом. Бессмертие поэта в его замечательных книгах, в бронзе памятника в Казани неподалеку от Казанского Кремля (скульптор В. Цигаль).

Улица Мусы Джалиля (бывшая Куйбышева) находится в Демском районе Уфы. Решение о переименовании улицы было принято 13 ноября 1956 года в связи с включением района в состав Уфы и появлением одноименных улиц.