В последние дни января 1936 года телеграфист на уфимском почтамте выбил текст телеграммы в далекую Швейцарию, в Вильнев, где находился на лечении видный французский писатель-антифашист Ромен Роллан (родился 29 января 1866 года - умер 30 декабря 1944 года).

Писатели Башкирии, поздравляя его с 70-летием, с гордостью сообщали, что башкирский народ читает, изучает произведения классиков мировой литературы и среди них произведения Ромена Роллана. Перед вами текст телеграммы.

"Дорогой Ромен Роллан!

В день Вашего юбилея писатели Башкирии шлют Вам, мастеру художественного слова, великому гуманисту, мужественному антифашисту, горячий привет.

Пролетарская революция раскрепостила башкирский народ, дала ему свою письменность, литературу. Башкирия ныне имеет своих писателей, поэтов, драматургов, являя собой блестящий пример расцвета социалистической культуры, ленинской национальной политики. Башкирский народ читает, изучает произведения классиков мировой литературы и среди них - Ваши произведения.

Черные крылья фашизма бросили по земле мрачные тени новой мировой войны. Итальянский фашизм терзает героический народ. Японские милитаристы захватывают земли Китая. Германский фашизм превратил центр Европы в тюрьму, военный лагерь, фабрику смерти. В эти грозные дни Вы по-прежнему героически стоите на посту мира и культуры. Ваше слово звучит набатом, призывая к борьбе против войны, против фашизма - последыша капитализма.

Будьте здоровы на долгие, долгие годы!

Правление Союза советских писателей Башкирии".

А вот ответ Ромен Роллана:

"Вильнев, 12 июля 1936 г.

Дорогие товарищи!

В конце февраля при посредничестве "Известий" я благодарил все организации и всех лиц, которые мне писали в день моего юбилея. Но мне хочется это сделать еще и лично. Если я за это взялся так поздно, то это по причине большого количества обязанностей, которыми я обременен. Поэтому прошу меня извинить.

Я посылаю свои наилучшие пожелания вам, писателям Башкирии, и всему народу. Вместе с вами я счастлив развитием вашей родины и теми возможностями, которыми она обладает в настоящее время, чтобы поднять уровень культуры и благосостояния. Я надеюсь, что этот уровень будет все время расти. В СССР, где нет расового соперничества, где все нации объединены в братском союзе, этот рост человеческого прогресса возможен и даже предопределен. Но помните, что на свете еще существует большое количество порабощенных народов, они угнетаются империализмом и фашизмом, которые только и мечтают перенести свои методы также на СССР. До тех пор, пока весть мир не станет единым Союзом Социалистических Республик, те из них, которые уже существуют, не должны усыплять себя только своими завоеваниями. Итак, бодрствуйте. Вооружайтесь знаниями, мужеством.

Жму вам руку, дорогие товарищи, и прошу вас считать меня братски вашим.

Ромен Роллан".

Само письмо комментариев не требует.

Ну, а о том, насколько популярны были среди читателей Урала произведения Ромена Роллана, свидетельствует такой случай. Однажды он дал своему другу писателю Жан Ришар Блоку прочесть письмо, полученное им от работницы одного из уральских заводов. Она жаловалась Роллану на то, что в их заводскую библиотеку присылают недостаточное количество книг, и просила обратиться к влиятельным лицам в Москве, чтобы положить конец такому нетерпимому положению. "Вы только подумайте, - писала она, - в библиотеке литературного кружка при нашем заводе имеется всего три экземпляра русского издания Вашего "Жан-Кристофа", пять экземпляров "Очарованной души", пять "Лимоли" и семь - "Кола Брюньона". Сами понимаете - они всегда на руках. Приходится записываться и долго ждать своей очереди, чтобы их получить".

В канун наступающего Нового года добрые пожелания выдающегося писателя Ромена Роллана трудящимся Башкортостана пусть прозвучат вновь.