Энциклопедия Башкирии → ЗАИМСТВОВАНИЕ

ЗАИМСТВОВАНИЕ — ЗАИМСТВОВАНИЕ (в языке), элемент другого яз. (слово, морфема, синтаксическая конструкция), привнесенный в яз. в результате экон., политич., культ. связей с др. народами. В словарном составе совр. башкирского языка имеется огромное кол-во рус. слов, заимствованных башкирами в период с 16 по 20 вв. Рус. слова, заимствованные в дооктябрьский период, приобрели звуковые и морфологич. особенности баш. яз. ("арыш" - "рожь", бурэнэ - "бревно", "бизрэ" - "ведро", эйэз - "уезд" и др.). В сов. период заимствованы слова, охватывающие сферы науки, техники, культуры и иск-ва, пром-сти и с. х-ва ("конституция", "телевизор", "ракета", "массовый" и др.).

Имеется значит. кол-во слов, заимствованных из перс. и арабского языков. Бол-во перс. слов проникло в баш. яз. в древнейшее время ("абруй" - "авторитет", "бэхтэ" - "аккуратный", "бэhлеуэн" - "богатырь", "фарман" - "приказ"и др.). Араб. З. проникли в баш. яз. после принятия ислама через книжную лит-ру ("аkыл" - "разум", "аманат" - "вещь, сданная на хранение", "бэхил" - "прощение", "бэхэс" - "спор" и др.).

Лит.: Кейекбаев Ж.-. Хэзерге башkорт теленен лексикаhы hэм фразеологияhы. Эфэ, 1966; Терегулова Р.Н. Русские заимствования в башкирском языке. Уфа, 1957; Ишбердин Э.Ф. Историческое развитие лексики башкирского языка. М., 1986.

М.В.Зайнуллин.
Другие термины, персоны и определения на "З": 
ЗАВАРИЦКИЙ Александр Николаевич (14.3.1884, Уфа, - 23.7.1952, Москва), геолог-петрограф. Акад. АН СССР (1939). Окончил геол. ф-т С.-Петербургского горн. ин-та (1909). В 1909-40 преподаватель того же ин-та, сотр....
ЗАГАДКА (йомаk), жанр нар.-поэтич. т-ва, иносказательное описание к.-л. предмета или явления, предназначенное для отгадывания. З. возникла в древности, она была связана с поверьями и обрядами, запрещавшими называть предметы своими именами....
ЗАГАФУРАНОВ Файзрахман Загафуранович (10.10.1913, д. Сулейманово Златоустовского у. Уфимской губ., ныне Мечетлинского р-на РБ, - 5.9.1975, Уфа), гос. и парт. деятель. Участник сов.-финской и Вел. Отеч....
ЗАГИДУЛЛИН Зариф Шакирович (14.2. 1904, Уфа, - 4.8.1982, там же), терапевт. Д-р мед. наук (1961), проф. (1962). Засл. врач РСФСР (1946), засл. деят. науки БАССР (1956). Окончил мед. ф-т Казанского ун-та (1935)....
ЗАГИТОВ Газий Казыханович (20.8.1921, д.Янагушево Удельно-Дуванейской вол. Уфимской губ., ныне Мишкинского р-на РБ, - 23.8.1953, там же), участник Вел. Отеч. войны, штурма рейхстага в Берлине. Член ВКП(б) с 1942....
ЗАГРЕТДИНОВ Роберт Абдрахманович (р. 16.12.1932, с.Азикеево Мечетлинского р-на БАССР), баш. нар. музыкант-кубызист, баянист, самодеят. композитор. Засл. работник культуры РСФСР (1987) и БАССР (1981). Окончил муз....
ЗАГРЯЗНЕНИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ, привнесение в среду или возникновение в ней новых, не свойственных ей хим. в-в, физ. влияний, биол. агентов. Различают З.о.с. хим. (выбросы хим. и нефтехим. пром-сти, транспорта и др....
ЗАИМОВ Халик Шакирович (13.11.1914, д.Султаево Челябинского у. Оренб. губ., ныне Сосновского р-на Челябинской обл., - 9.2.1977, Уфа), баш. композитор, муз.-обществ. деят., педагог. Член Союза композиторов (СК) СССР с 1941, пред....
ЗАЙДЕНТРЕГЕР Моисей Акимович (28.3.1914, Оренбург - 29.6.1994, Уфа), пианист, педагог. Засл. работник культ. РСФСР (1973), засл. деят. иск-в БАССР (1963). В 1938 окончил Моск. консерваторию им. П.И.Чайковского (кл....
ЗАЙНУЛЛИН Марат Валиевич (р.5.11.1935, д.Верхнее Сазово Кугарчинского р-на БАССР), баш. языковед. Д-р филол. наук (1989), проф. (1991). Засл. деят. науки РБ (1991). Окончил ист.-филол. ф-т Башкирского государственного университета (1959)....
ЗАЙЦЕВ Михаил Алексеевич (р.1.3.1938, д.Боголюбовка Чишминского р-на БАССР), гос. деятель. Окончил Уфим. авиац. ин-т им. С.Орджоникидзе (1972). В 1960-63 мастер Уфим. электролампового з-да. В 1963-1980 на комс....
ЗАКАЗНИКИ, участки территории в пределах к-рых постоянно или временно запрещены отд. виды и формы хоз. деят-сти, для обеспечения охраны одного или мн. видов живых существ, биогеоценозов и сохранения общего пейзажного характера местности....
ЗАКИ Шамсетдин Ярмухаметович (1822, д.Изяк-Ишметово 10-го Баш. кантона Оренбургской губ., ныне Куюргазинского р-на РБ., - сент. 1865, г.Таганрог), баш. поэт, последователь суфизма. Род. в семье муллы. Был слепым от рождения....
ЗАКИРОВ Акрам Юсупович (р.6.11.1928, д.Бишевлярово Дувано-Кущинского кантона БАССР, ныне Салаватского р-на РБ), геолог-нефтяник. Засл. работник Мин-ва топливно-энергетич. пром-сти России (1994), засл....
ЗАКИРОВ Фарит Шарифуллович (р. 27.3.1952, Уфа), спортсмен, тренер. Мастер спорта междунар. класса (1973), засл. тренер России (1993), судья Всесоюз. категории (1991) по лыжному двоеборью. Чемп. Европы среди юниоров (1972), 5-кратный чемп....
ЗАКИРЬЯНОВ Кабир Закирьянович (р.10.4.1931, с.Еланлино Кигинского р-на БАССР), языковед, педагог-методист. Д-р пед. наук (1979), проф. (1981). Засл. деят. науки БАССР (1981). Окончил ист.-филол. ф-т Баш....
ЗАЛАВИН Константин Петрович (р.19.9. 1915, с.Белорецкое Троицкого у. Оренбургской губ.), гос. и хоз. деятель. Засл. химик РСФСР (1985). Участник Вел. Отеч. войны (1941-42). Окончил партшколу при ЦК КПСС (1956)....
"ЗАМАН-БАШКОРТОСТАН" ("Zaman"), еженед. междунар. независимая обществ.-полит. газета. Выходит на баш., тат., турецком и рус. языках. Издается в Уфе. Учредитель - частное турецкое АО "FEZA" ("Космос"). Первый номер вышел в мае 1993....
ЗАНЯТОСТЬ НАСЕЛЕНИЯ, участие граждан в произ-ве обществ. продукта. Занятое нас. - трудоспособные граждане, к-рые выполняют работу за вознаграждение в течение полного или неполного раб. дня (недели); имеют оплачиваемую работу, но временно отсутствуют в связи с болезнью, отпуском и т....
ЗАПОВЕДНИКИ, охраняемые законом терр., исключенные из хоз. деят-сти (а также посещения людьми) в целях сохранения природных комплексов, охраны живых организмов и иссл. природных процессов. Южно-Уральский заповедник....

Когда Вы планируете делать ремонт?

Информация

На нашем сайте Вы можете найти всю необходимую информацию о городе Уфе.

Возрастной рейтинг 16+

Реклама: manager@ufa-gid.com

Редакция: admin@ufa-gid.com